화변기가 그런 뜻이었어?

안녕하세요? 오케바리맨입니다.

최근에 화변기를 양변기로 교체해달라는 사례가 있어

한동안 화변기라는 단어를 입에 달고 살았는데요.

관련글 >>> 화변기를 양변기로 교체하려면?

오늘 문득 화변기란 무슨 뜻인지 궁금해졌습니다.

그래서 찾아보니...

출처 >>> 한국일보[길 위의 이야기/5월 14일] 화변기 유감

화변기의 화는 한자로  和(화할 화)입니다.

이 화(和)라는 글자는

일본 사람들이 자기, 

또는 자기네의 것을 지칭할 때 사용하는 말이라고 합니다.

이는 서양의 洋(큰바다 양)에 대비하여

이를테면 

서양식과자는 양과자이고,

일본식 과자는 화과자라는 거죠.

또한 침대가 있는 방은 양실,

다다미가 깔린 방은 화실이라고 하니,

양변기와 화변기의 의미가 이해가 가시나요?

일본식 변기가 쪼그려앉는 변기의 대명사는 아닐진데,

우리가 화변기라고 부를 이유가 있나 모르겠습니다.

아무래도 일제식민지의 잔재가 남았다고 봐야겠네요.

이순간부터라도 화변기 대신 

다른 명칭으로 불렀으면 하는데 어떤 이름이 좋을까요?

관련글 >>> 부산에서 괜찮은 설비업체는 어디???

참고로 화변기를 양변기로 교체하는 것은

양변기에서 양변기로 교체하는 것과 달리 난이도가 높습니다.

교체비용도 높아지구요.

또한 획일적으로 판단할 수 없고, 

현장을 방문해서 상황을 확인해야 정확한 견적이 나올 수 있습니다.